@TBart To install plugins this way phplist requires “URL-aware fopen wrappers” to be enabled. It sounds like that is not the case for your installation. You can check this through phpinfo.
If you have access to php.ini then you can try enabling that, http://php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen but you might need to raise it with the hosting company.