Just tried to send the suggestion in translate.phplist.org but I’m not sure if it worked.
There’s a misleading error in the admin page=send tab=Scheduling.
“Requeue until” is translated “Reinvia da” which is misleading as “Reinvia da” actually means “Requeue from”.
It should be translated as “Reinvia fino al” or, at least, “Reinvia fino”.