If I’m reading this correctly, you got phpList sending mails using GMail with OAuth2. Can you share which parameter settings are needed to get phpList to use GMail with OAuth2?
I’ve set up things at the Google side (client_id, secret) and got the refresh_auth_token.php working so the only thing left to do is change the phpList settings to get it using PHPMailer with OAuth2.