p=asubscribe&id=3
The value for id is the subscribe page id, not the list id.
list[11]
this is the list id.
phplist on the server to which you are subscribing will need to have the ACCESS_CONTROL_ALLOW_ORIGIN config file entry set to the server that is hosting the subscribe form.