@FredK You can try enabling error reporting by making a change to the admin/index.php file
Add it just before a group of require statements at line 95
// load all required files
error_reporting(-1);
require_once dirname(__FILE__).'/init.php';
phplist works fine with php 8.1.11 on my site, which also has cpanel.