You need to change a setting in the config.php file also, change the setting from /lists to /mylist
i.e.
# if you change the path to the phpList system, make the change here as well
# path should be relative to the root directory of your webserver (document root)
# $pageroot = '/lists';
$pageroot = '/mylist';