Error when sending, but some email are listed as sent

As soon as I start sendng my message an error badge appears next to the spinning icon…
It is in italian - since i set it to this language. And it says “errore nell’elaborazione”.
Nonetheless some emails appear to be sent in the page=messages page.

What’s the deal?