That seems to stop double quotes being used, so you need to change that.
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/sql-mode.html#sqlmode_ansi_quotes
There looks to be an assumption by phplist that both single and double quotes can be used, so the documentation should make that clear and probably the code needs to test it too.