you need to specify:
the hostname or ip address of your mysql server
the database name
the database user name
the database user password.
You system is telling you one of those are not correct.
if it works with the earlier version it should work with this version
did you do this when you upgraded?
https://discuss.phplist.org/t/latest-version-3-0-12/