@Jaime There is a known problem with the Exim mail server that causes DKIM to fail when a line begins with a dot character. See If the last character of the footer is a DOT, then DKIM FAILS... WHY? for the details.
You can check whether your mail server uses Exim by looking at the headers of an email sent by phplist.